- แปลจากหนังสือ: Whale Rider
- ผู้เขียน: Witi Ihimaera
- ผู้แปล: สุวัฒน์ หลีเหม
- สำนักพิมพ์: มติชน
- จำนวนหน้า: 192 หน้า
- พิมพ์ครั้งที่ 2 — มีนาคม 2556
- ISBN: 9789740211044
ปาฏิหาริย์แห่งวาฬ
เสียงเรียกของบรรพบุรุษผู้ขี่วาฬ นามไพเคียกับวาฬแห่งอดีตกาลกำลังจะไร้คนสืบทอด เมื่อเมารีรุ่นล่าสุด คือ คาฮูเป็นเพียงเด็กหญิงคนหนึ่ง เพราะความเชื่อฝังใจของของโคโรผู้เป็นปู่ที่คิดว่าผู้สืบทอดต้องเป็นเด็กชายเท่านั้น คาฮูจึงถูกกีดกันออกไป แต่แล้วเมื่อฝูงวาฬแห่งอดีตกาลว่ายขึ้นมาเกยตื้นที่ชายหาด พร้อมหัวใจที่ภักดีของวาฬแห่งอดีตกาลที่ใกล้จะแตกสลายเพราะไม่ได้พบ “นาย” จนเมื่อมันได้รับเสียงเรียกของคาฮูที่ปลุกปลอบให้มันกลับสู่ทะเลอีกครั้ง การดำดิ่งร่วมกันของมนุษย์และวาฬ และปาฏิหาริย์แห่งเผ่าพันธุ์เมารีจึงหวนกลับมาอีกครั้ง