The Borrowed หักเหลี่ยมคดีบาป มือปราบเฉือนคม

ถูกชื่นชมว่าเป็นนิยายที่เหนือชั้นในระดับเดียวกับนักเขียนระดับโลก ว่าด้วยการนำคดีสืบสวนสุดเข้มข้นผสมเข้าด้วยกันกับประวัติศาสตร์การเปลี่ยนผ่านของฮ่องกงได้อย่างน่าระทึกขวัญ จากปลายปากกาของ เฉินเฮ่าจี นักเขียนรางวัลโซจิ ชิมาดะ (Soji Shimada) ประเภทนิยายสืบสวนยอดเยี่ยม ถูกซื้อลิขสิทธิ์นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์โดยผู้กำกับ “หว่องกาไว” เจ้าพ่อหนังฮ่องกงบรรยากาศสุดเหงาที่โด่งดังไปทั่วโลกอย่าง Chungking Express, In The Mood for Love ฯลฯ

.

ตำรวจก็คือกระบี่เพื่อกำจัดความชั่วร้าย
แต่เราไม่ใช่ตาชั่งแห่งความยุติธรรม 
การตัดสินถูกผิดและการกำหนดโทษกระทำโดยศาล 
เราอาจใช้ทุกวิถีทางไปจับตัวคนร้าย หลอกล่อให้มันสารภาพ 
แต่สิ่งที่เราทำคือต้องส่งมันไปบนตาชั่ง 
ให้ความยุติธรรมเป็นตัวตัดสินโทษของมัน

เราไม่มีอำนาจอะไรไปตัดสิน ‘คุณธรรมอันยิ่งใหญ่’ อะไรนั่นแต่อย่างใด มีผู้คนที่ไหน ย่อมมีอาชญากรรมที่นั่น ไม่มีทางหลีกพ้น แม้โลกจะหมุนเปลี่ยนไปเช่นใด อาชญากรรมเป็นวงจรที่ยังคงเกิดขึ้นย้อนซ้ำรอยเดิม

 

เรื่องราวของกวนเจิ้นตั๋ว นายตำรวจที่ทุ่มเททั้งชีวิตเพื่อสืบสวนคดีที่เต็มไปด้วยปริศนาและความยากลำบากในการรวบรวมหลักฐาน คดีหกตอน เรื่องสั้นหกเรื่องนี้ มีการดำเนินเรื่องที่เต็มไปด้วยสิ่งเหนือความคาดหมายและหักมุมยากจะคาดเดา ทำให้เราติดตามด้วยความระทึกใจกับเรื่องจริงเรื่องลวงของตัวละคร เราเห็นความรับผิดชอบต่อหน้าที่ การเคารพคำสั่ง คุณธรรมส่วนรวมและเสรีภาพ ยิ่งเห็นทางเลือกของปัจเจก ความเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย ความเปลี่ยนแปลงของบ้านเมือง สิ่งต่างๆ เหล่านี้ล้วนทิ้งร่องรอยไว้บนผืนผ้าของเวทีชีวิต เรื่องราวที่เกิดขึ้นฉายภาพความเป็นจริงของเกาะฮ่องกง ทุกสิ่งล้วนเกี่ยวโยงกัน คดีประวัติศาสตร์มักจะย้อนกลับมาซ้ำรอยเหมือนวงจรอาชญากรรมที่เกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ครึ่งชีวิตของตัวละครในนิยายเล่มนี้คือการสะท้อนถึงตัวตนของฮ่องกงเอง เมื่ออ่านแล้วคุณอาจตั้งคำถามถึงปัจจุบันและอนาคตของเกาะแห่งนี้ก็เป็นได้